对身在海外的华裔青少年来说，“中秋节”是“明月寄相思”的日子，是和父母一起念与月亮有关的诗词的日子，是吃美味月饼的日子……虽然受疫情影响，2020年的中秋节形式相较以往有所不同，但萦绕在心头的相思却是相同的。他们将对故乡的思念、对亲人的挂怀，浸于方块字中，流淌于画笔下。

　　对喜欢中国文化、正在学习中文、希望了解中国的外国中文学习者来说，作为中国的传统节日，中秋节有着独特的含义、习俗和故事，有着深厚的文化底蕴，不仅让他们从中感受到了中华传统文化的魅力，“团圆”“丰收”等美好寓意更引发了他们的共鸣。

《明月寄相思》

张熙骅作 （7岁）（寄自英国）

《中秋节快乐》

吴玥莹作（六岁）（寄自荷兰）

《月亮和月饼》

章小妖作（七岁）（寄自荷兰）

荷兰丹华文化教育中心学生手工制作的中秋作品。

寄自英国　

何安琪在写李白的《静夜思》

月是故乡圆

杨丝雨 （13岁）

　　光阴似箭，一年一度的中秋节又来了。像以往一样，妈妈提前做了一大袋月饼，是我最喜欢的豆沙口味。

　　中秋本是一个跟家人团圆的日子，可由于我们身在海外，我要上学读书，遇到中国节日，只能跟在中国的亲朋好友视频聊天。今年由于疫情，从农历新年到中秋佳节，都不能回到中国与亲友欢聚。

　　望着手里圆圆的月饼，我的脑海里不禁冒出了一个想法：“要是能回到过去该有多好啊！”突然，一阵狂风刮过，我似乎回到了家乡。

　　“丝丝，快起床了！”我是在妈妈的呼唤声下醒来的。迷迷糊糊地睁开眼睛。咦？我这是在哪里？环顾了一下四周，我惊讶地发现这竟是我在中国的家。匆忙之中，我跑向镜子，发现竟回到了小时候的样子。正当我的大脑疯狂转动时，外婆笑眯眯地喊我吃饭。看着电视里播放的新闻联播、坐在沙发上看报纸的外公，还有家乡的小米粥，都让我感觉到一阵暖流从心里飘过。

　　突然，墙上的日历吸引了我。是中秋节？我像是被电了一下。上一个跟家人一起过的中秋节离现在有多久了呢？但是我的思考很快就被呼唤声打断了，原来是要做月饼了。饼皮、豆沙馅和莲蓉都摆在我的面前，只差把月饼放进模具里了。包馅、压进模具等都一气呵成！顷刻，一排排小巧可爱的月饼就做好了，只等把它们放进烤箱中，美味的月饼就完成啦。

　　月饼的香气溢满屋子，我咬了一口刚出炉的月饼，饱满的红豆沙入口香甜，一口气吃了好几个。月光慢慢地洒满了整座城市，这美好的一天也要结束了。躺在阳台的躺椅上，望着朦胧的月色，心中不禁想起张九龄的诗句：“ 海上生明月，天涯共此时！”脑海里的事还都没想完， 呼呼……又是一阵狂风刮来，我又沉沉地睡去了。

　　睁开眼，我回到了现实。没想到睡得太久，已是晚上。一轮圆月悄然升起，让我想起了家乡的月亮。

　　自古以来，圆圆的月亮象征着团圆，圆圆的月饼代表着人们的心愿。到了海外，我们亲手做的一个个月饼，寄托着我们的一缕缕思念，包含着我们一家人向往的幸福和团圆。

（寄自德国）

没有现场观众的文艺演出

韩昕辰 （10岁）

　　“皎皎秋中月，团团海上生”“举杯邀明月，对影成三人”“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”“春江潮水连海平，海上明月共潮生”……为了迎接中国传统节日中秋节，我们学校举办了一场别开生面的文艺演出。

　　老师要求我们编排一个古诗词飞花令的节目，为了演好节目，我和其他同学学了20多首带“月”的古诗词。年龄小的同学背诵简单的诗句，中文基础好的同学背诵相对难的诗句。本来大家觉得这个节目没什么难度，但是录制当天，受疫情影响，好几个同学没来，所有的安排都被打乱了，甚至连熟记于心的诗句都想不起来了，有的年龄较小的同学因为接不上来词都急哭了。在老师的帮助下，我们重新做了安排，安慰小同学慢慢来，不要慌。一次一次又一次地练习，终于完成了整个节目的录制。

　　2020年是不一样的一年，连中秋节都不一样。我们不能跟亲人朋友一起吃团圆饭，也不能跟同学一起玩耍，为中秋节准备的文艺演出没有舞美、没有音响、没有掌声，更没有现场观众。但我们却特别认真地准备了丰富的节目——中国功夫、集体朗诵、京剧表演等。

　　“共看明月应垂泪，一夜乡心五处同”。真希望疫情早点结束，生活学习恢复正常。祝愿每一个人都健健康康、平平安安。

（寄自葡萄牙）

三喜临门的中秋节

王素洁 （12岁）

　　中秋节是中国传统节日。古往今来，许多大家有感而发，写下了流传千古的中秋诗词。我很喜欢苏轼的“但愿人长久，千里共婵娟”。它的意思是希望自己思念的人能够平安，即使相隔很远，他们也都能看到同样明亮的月亮。

　　中秋节最必不可少的当然是月饼了，月饼也是我喜欢的食物。古时人们有拜月习俗，把月饼当成奉给月神的祭品，后来人们就把吃月饼作为团圆和思念的象征。

　　我从小就特别喜欢听与中秋节相关的传说和故事，比如嫦娥奔月、吴刚伐桂和玉兔捣药等。因为听了很多次，我已经会说给朋友听了。

　　今年的中秋节很特别，因为和新中国国庆节在同一天。对我来说，更特别的是，我的生日也是10月1日，可谓三喜临门！

　　中秋节这一天，我12岁了。相信在中国也有很多10月1日出生的小伙伴，祝福大家生日快乐！

（寄自荷兰）

每逢佳节倍思亲

韩雨桐 （12岁）

　　“海上生明月，天涯共此时。”看着一轮明月缓缓升起，在遥远的东方，爷爷奶奶肯定非常想念我们。

　　爷爷奶奶有6个子女、孙辈孩子有11个。我爸爸年龄最小，我的5个姑姑中除了二姑姑一家外，其他几家都在葡萄牙生活。每年暑期，我们都会回国看望爷爷奶奶。因为疫情，今年谁也回不去。好在可以打视频电话，视频中，爷爷奶奶高兴得像个孩子，脸上都笑开了花。我们汇报了自己的学习情况，爷爷奶奶一如既往地鼓励我们要好好学习，还要听话懂事。他们最担心的是疫情，一再告诉已经返校上学的我们如何做好防护。

　　也许是思念太深，担心太多，爷爷奶奶好像一下老了很多，头发花白了，皱纹更多了，牙齿也掉了……虽然很开心地说着话，但我很清楚地看到他们眼中的泪花，慢慢地，声音也有点哽咽了。

　　“每逢佳节倍思亲”这句诗，在我3岁时老师就教我背了。如今，我深刻地感受到了作者当时的思乡思家之情。

（寄自葡萄牙）

月亮是遥遥相望的故乡　

胡勉之 （十三岁）

　　小时候，月亮是行走在天上的大月饼。我走一步，它也走一步。

　　长大后，月亮是外星人住的神秘星球。我想去看看，却爬不上去。

　　后来啊，月亮是地理课上的知识点。我在宇宙里，它也在宇宙里。

　　而现在，月亮是只能遥遥相望的故乡。我看着它，想着我的家。

（寄自荷兰）

最喜欢五仁馅月饼

夏文涛

　　中秋节是中国传统节日之一，由秋夕祭月发展而来，时间为农历八月十五。月圆代表全家团圆，无论亲人相隔多远都可以共赏一轮明月。同时，这个节日也包含着祈盼、庆贺丰收的情感。值得一提的是，中秋节也被列为中国法定节假日。

　　和中秋节相关的美食，最著名的就是月饼。这是一种形如秋天满月的食物，外层一般以面为皮，内里的馅料多种多样。节日期间，大家会把月饼送给亲朋好友。

　　中秋节那天，家庭成员都会尽量赶回家，和家人一起吃团圆饭。除月饼外，团圆饭中还有许多其他受欢迎的菜肴，因各地饮食习惯不同而有差别。

　　中秋节的一项重要活动是赏月，人们还会在桌子上摆上月饼和其他食物，祈求福佑。在中国有些地方，中秋节期间，还流行做灯笼。

　　我曾在中国深圳住过一段时间，记得离中秋节还有一两周时，大家已经开启了节日模式。同事们同我分享各种口味的月饼，凤梨馅、红豆馅、蛋黄莲蓉……我最喜欢的还是五仁馅。在公司聚餐时，我还有幸品尝了桂花酒。

　　中秋节前，一个中国朋友邀请我到他家吃饭，各式各样的美味佳肴让我目不暇接。

　　中秋节假期时，我有机会到韩国旅行。韩国将中秋节称为“秋夕节”，我去的城市是靠近海边的釜山市，晚上可以吃烤肉，观看烟花展演。可以在中国和韩国感受不同的节日氛围，感受不同的风俗和文化，我感到很幸运。

　　2020年是特别的一年，受疫情的影响，大家不能像以前一样随心所欲地出行和参加中秋相关的文化活动，只希望疫情早日结束，身在异乡的人可以早日和亲人团聚。

（寄自奥地利）

（作者为奥地利维也纳大学孔子学院学员）

明月相伴过中秋

何安琪（16岁）

　　我是德国人，中文名字是何安琪，正在英国读高中。

　　我曾在上海待过几年，那里是我的第二故乡。上海美丽又繁华，我十分怀念那段快乐的时光。如今，我所就读的高中位于英国一个小镇，镇上只有几家商店，十分安静。幸好新学校给我们安排了很多活动，我参加了学校足球队。

　　今年在英国度过中国的传统节日中秋节，我还记得在上海上学时，跟同学一起做灯笼、吃月饼的场景，也想起了学过的唐诗名句——“举头望明月，低头思故乡”。虽然今年没有月饼吃，但还是有明月，可以和老师、同学一起赏月，感受中华传统文化的魅力。