文学、动画、影视、音乐、电竞、游戏.....围绕IP开发和转化，新文创构建了极具活力的生态。在科技与人文的碰撞中，中华文化如何在时代洪流中生生不息？

　　国际哲学与人文科学理事会秘书长熊秉真是CIPSH新文创课题的首席专家，他以阅文为案例对中国网络文学进行了长达半年的调研，认为网络文学是有效的中外文化交流载体，“新文创润物无声，是传统文化走近年轻人最好的方式。”他举例谈到，此前《王者荣耀》与央视综艺频道《国家宝藏》开展文化合作，结合国家一级文物中的“国宝”、诗仙李白唯一传世真迹《上阳台帖》，推出了英雄李白的星元皮肤和一款个性动作，引发不少网友追捧。

　　当红游戏从传统文化中深度“挖宝”嫁接，正是当下文化产业跨界融合的生动缩影。首次在上海举办的2021腾云峰会，以“生生不息”为主题，设置“中华文化的时代光彩”“用影视讲好中国故事”“历史经典与IP生态”三个论坛，多位国内外专家学者和新文创实践者发言，探讨科技与人文的融合、活化传统文化、讲好中国故事等话题。

　　腾云峰会首场论坛：中华文化的时代光彩。本文图片 主办方提供以古龙经典作品《天涯明月刀》为例，被改编成游戏后同样受到书迷欢迎，被原著党直呼“真香”。“IP开发和转化就是塑造各种各样的人，以及这些人相互之间的碰撞和这种关系所带来的张力。”游戏IP总架构师顾婷婷介绍，《天涯明月刀》原著有20余万字、十几位人物，内容庞杂，改编后仅剧本和人物介绍就超500万字。“天涯”在古龙心中，是天大地大、海阔天空、自由自在、率性而为的理想境界，“明月”在中国文化中是对至善至美的寄托和信仰。“我们坚持在改编中必须保持古龙在原著中的价值观，只要留住了原著的精髓，就不会远离IP的灵魂。”

　　国家文物局原局长刘玉珠认为，现代科技对文物发掘、保护、传承方面的助力作用不可忽略。在上海交通大学首批人文社科资深教授叶舒宪看来，人文素养是成为文明人的基本素质，科技可以帮助人文更好地发展，科技与人文需要融合。

　　复旦大学中文系教授严峰谈到，随着科技的发展，文化行业呈现出全新格局：“原先各自为政、相对封闭的各个领域，越来越多地出现了越界、破壁和融合，在刺激和催化下结合出新的文化产品。”技术给人类的梦想“赋形”，原来只能通过朦胧暗示、象征、修辞表达的渴望，如今能以更具像化的方式来展现，同时让读者拥有更多选择、创造和参与，获得更多沉浸感。

　　以现场亮相演奏的明代古琴曲《秋鸿》为例，这首琴曲是故宫藏品，由古琴制作非遗传承人杨致俭历经三年重新打谱完成。演奏过程中大屏幕播放《秋鸿》琴谱的六段场景，体现了科技与传统艺术的融合，也是腾讯在活化故宫传统文化方面的又一次成功尝试。“1980年代、1990年代拍摄的唐代古琴照片会因镜头的焦距变形，如今在数字产品助力下，古琴内部结构一目了然。这是数字时代给予传统文化的力量，也是我眼中最好的时代。”杨致俭感慨，一些古琴经过层层修整，通过高科技产品，甚至能在古琴新的漆层下看到旧的铭文和文字。

　　在传统历史文化中，二十四史是夺目的IP。中华文化促进会主席王石谈到，300多位历史学家耗时27年打造《今注本二十四史》，二十四史文言文代表了中国庄严气度和古典文学的一种克制，既保留了文言文，又把新的注释放在了书里。“今注本二十四史提供了一部方便阅读的历史，这体现了历史的意义，是在文本与读者的相遇中实现的。”

　　梨视频副总编辑张明扬认为，以历史的IP转化为例，需要作者有价值观，要符合历史的大背景和逻辑，还要在不改变历史结果的原则下设置悬念。

　　“腾讯新文创板块的共同使命，就是以好故事致敬历史、讴歌时代、滋养心灵、激励生活、温暖惠及所有人。”腾讯集团副总裁、阅文集团首席执行官程武谈到，传统产业中，生产、消费和传播环节彼此分隔，界限清晰；在新文创生态中，创作者和用户彼此相连，各环节互相渗透，形成产业链和生态圈，顺利推进IP开发和转化，一系列引领行业趋势的新业态浮出水面，承载着丰盈的文化价值，拓展数字文化产业新边疆。新文创的活力，来自系统的全方位开放，开拓了新的视野和格局，培育了新的模式和业态。（作者 许旸）