敦煌2021年5月26日 /美通社/ -- 2021年5月25日，一场捐赠仪式在莫高窟标志性建筑九层楼前举行，多特瑞（上海）商贸有限公司通过中国敦煌石窟保护研究基金会捐赠保护性展示设施，用于保护第335窟和第338窟。

莫高窟是历经一千多年的文化瑰宝，多元文化在此交融并传承。在致辞中，敦煌研究院副院长罗华庆感谢多年来社会各界对敦煌石窟保护的关注与支持，欢迎多特瑞来到“丝绸之路”重镇敦煌，感受文化的多元和包容，并重温当年丝路上欧亚各民族的交融盛景。

回望历史，中国的丝绸曾沿“丝绸之路”输往波斯和罗马，西方的植物、香料、水果经此通道输入中国。多特瑞中国总裁麦欧文表示，多特瑞公司是全球最大的芳香护理和精油企业之一，精油是从植物的根、茎、叶、花、果实、种子等部位提取的芳香化合物。目前精油很常用的乳香、丁香、肉桂、没药、檀香等植物就是通过“丝绸之路”从西方来到中国。因此，“丝绸之路”对于多特瑞有特殊的意义。

多特瑞此次捐赠，也是向莫高窟的守护人致敬。莫高窟的保护得到了联合国教科文组织的认可，被称为“国际上解决保护和利用方面的一个典范”。这离不开一代又一代守护人的默默耕耘和坚守。这份情怀和匠心值得学习，也需要被守护和传承。

中国敦煌石窟保护研究基金会理事长杨秀清表示，基金会将携手更多的爱心人士与企业，共同关心并全力支持做好敦煌文化遗产的保护、研究与弘扬，用慈爱之心守护敦煌，让世界文化遗产在各方的共同呵护下久远长存。该基金会秘书长宋真向麦欧文赠送了改造后的第335窟和第338窟的照片，以作纪念。

5月25日当天，多特瑞还与敦煌研究院启动了“敦煌研究院新媒体传播公益计划”，探索如何在新的时代背景下讲好敦煌故事，传播好中国声音。该计划中的第一个项目将在2021年11月的进博会上落地。

罗华庆表示，未来，敦煌研究院将继续开放资源共享，广泛链接，继续探索社会主体共同参与敦煌文化数字媒体传播生态的建设，创新公共文化工程建设与服务推广模式，提升敦煌文化的传播力、影响力、引导力、公信力，发挥敦煌文化正面引领作用。

敦煌研究院新媒体中心副主任杜鹃、多特瑞中国公共关系资深总监刘玮等也参与了此次新媒体计划的讨论。

多特瑞一直重视回馈社会，以多种形式践行企业社会责任。为了对莫高窟的保护和文化传承贡献力量，除公益合作外，多特瑞还将在自身商业渠道中，以更多形式传递莫高窟所蕴含的艺术美，影响更多人，增强文化自信，做好丝路使者。与此同时，多特瑞希望通过保护莫高窟这一世界文化遗产，借由芳香植物这一天然载体，弘扬中国优秀传统文化，促进中西交流和互鉴。