新华社德国杜伊斯堡8月17日电（记者张毅荣 黄燕）在中德两国专家为期数月的全面修缮下，坐落在德国杜伊斯堡市动物园内的中国园林郢趣园17日重新开放，迎接游客到来。

　　这座以古韵楚风为特色的园林占地约5400平方米，由中国湖北省武汉市赠予其友好城市杜伊斯堡市，1988年正式建成并对外开放。数十年来，古典优美的郢趣园吸引了大量游客。

　　岁月流逝，这座园林到了需要修缮的时候。2021年，两座城市商定，由武汉方面把维修需要的古建材料打包发往杜伊斯堡，并以线上方式帮助德方技术人员完成修缮翻新工作。

　　重开当日，郢趣园内游客络绎不绝。当地游客雷娜特欣喜地说：“我是这座中国园林的常客，期待已久后园林终于重新开放，很高兴看到园林保持了我熟悉的样子。”

　　杜伊斯堡动物园发言人克里斯蒂安·施赖纳介绍说，尽管郢趣园内亭台、步道、拱桥等多处都进行了修缮，但通过与中方专家定期举行视频会议交流、从园林现场向中方专家远程展示翻新进度并获取建议等方式，修缮后的园林依旧保持原汁原味。

　　1982年，武汉市与杜伊斯堡市缔结成了中德首对友好城市，今年适逢友城关系建立40年。杜伊斯堡市市长泽伦·林克当天也出席开园仪式并对记者表示，郢趣园是两座城市精心维护下友好城市关系中的典范，希望未来双方能继续相互合作学习。（参与记者：李超 任鹏飞）