中国网汽车12月15日讯前不久，中国网汽车质量投诉平台(https://315.auto.china.com.cn/zlts.html)曾收到一位北京现代ix35车主投诉表示：自己的车辆在发生严重事故后，安全气囊却并未弹开。北京现代厂家对此却回应称：“安全气囊没打开是因其撞击力度不够。”我网记者此前也曾对该投诉做了相关报道。(事件回顾：http://auto.china.com.cn/news/20211123/715017.shtml)

　　随后，车主冯先生告诉记者，自己收到了北京现代南平吉诺龙鑫4s店发出的一份《约束控制模块读取请求相关权利人确认和同意书》的保密协议，要求车主签字，按手印，并拍照回寄。但该份确认同意书中第五条明确显示：“本人确认，数据将在中国大陆(‘中国’，就本文件而言不包括香港、澳门和台湾)恢复和处理。本人理解并同意，公司和/或其他第三方可以将数据传输到中国境外以满足本人在此提出的请求。”

　　根据记者查阅：“中国大陆地区，即中国除台湾地区以外的领土，包括香港特别行政区和澳门特别行政区。”然而，作为一家在中国成立发展多年的汽车合资品牌，北京现代却在官方文件中，出现“中国大陆(‘中国’，就本文件而言不包括香港、澳门和台湾)”的文字，对于“中国大陆”及“中国”的解释，是否存在偏颇及争议，中国网记者就此向北京现代发出了相关采访问题。

　　针对上述问题，北京现代在回复中表示：“针对该用户提出的要求查看气囊相关数据的要求，北京现代联系了气囊供应商维宁尔(中国)电子公司，因为该公司是为北京现代提供产品气囊系统部件配套的供应商，因此对于客户的要求，需由该公司负责对气囊数据进行读取。”

　　对于文件中提到的“中国大陆(‘中国’，就本文件而言不包括香港、澳门和台湾)”的解释，北京现代称：“这份《约束控制模块读取请求相关权利人确认和同意书》是维宁尔(中国)电子公司要求用户签署的数据读取授权确认文件，在维宁尔(中国)电子公司的《约束控制模块读取请求相关权利人确认和同意书》中，提及‘中国，就本文件而言不包括香港、澳门和台湾’内容。经过北京现代与维宁尔(中国)电子公司沟通，维宁尔(中国)电子公司表示：主要为了说明维宁尔(中国)电子公司给北京现代提供的产品是在中国大陆销售，销售区域不包含港、澳、台，没有其它含义。”

　　此外，北京现代强调：“北京现代十分重视该用户提出的问题，目前，已将《约束控制模块读取请求相关权利人确认和同意书》中的相关条款问题反馈给维宁尔(中国)电子公司，已正在协调维宁尔(中国)电子公司与用户重新拟定相关同意书。”

　　就此，中国网记者咨询了北京市炜衡律师事务所的许子栋律师，许律师表示：“在中国，与香港特别行政区、澳门特别行政区对应的规范概念应为‘中国内地’，目前香港特区政府、澳门特区政府也均使用‘中国内地’这一概念指代中央政府。提及台湾时，不会使用‘内地’，而使用‘大陆’或‘中国大陆’。”

　　针对本文中“中国大陆(‘中国’，就本文件而言不包括香港、澳门和台湾)”的解释，许子栋律师表示：“不够严谨”。建议描述为：“中国境内(不包括香港、澳门和台湾地区)”。